Home > Rezepte > Kuchen & Kekse
  Rezepte  Österreichisches  Profil  Links & Webring  BBS  
Suppen Knödel Strudel Palatschinken Fischgerichte Fleischgerichte Beilagen Kuchen & Kekse Sonstiges


 
 ヴァニレキプフェルン
白い雪をかぶったような、三日月型のクリスマスクッキー。
バターたっぷりで、ほろほろと軽い口あたりです。
所要時間  40分 (+1時間10分)
難易度  ★★☆☆☆     手間  ★★★☆☆



バター 180g
卵黄 2個分
グラニュー糖 50g
アーモンドプードル 70g
薄力粉 210g
バニラシュガー 適量
  


 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

  • バターは室温に戻しておきます。

  • 薄力粉はふるっておきましょう。

  • 天板には薄くバターを塗るか、オーブンシートを敷いておきます。

  • 成形する前に、オーブンを180℃に温めておきましょう。


成形した生地を天板に並べたところ


 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

  1. 大きめのボオルにバターとグラニュー糖を入れ、泡立て器で少し白っぽくなるまで練ります。

  2. バターがクリーム状になったら、卵黄を加えて混ぜます。
    少しムラになるかもしれませんが、大丈夫です。

  3. 木ベラに持ち替え、2.にアーモンドプードルを加えて混ぜます。

  4. 3.に薄力粉をふるい入れ、切るようにしながらさっくりと混ぜ込みます。
    練ると焼き上がりがかたくなってしまうので、気をつけましょう。

  5. だいたい混ざったら、手で生地をひとつにまとめ、ラップで包んで冷蔵庫でまず30分寝かせます。

  6. 30分経ったら生地を一度冷蔵庫から出し、2等分してそれぞれを直径3cmくらいの棒状にまとめ、1本ずつラップして再び冷蔵庫で30分寝かせます。
    二度に分けて冷蔵庫で寝かすのは、バターの多い生地ですぐにやわらかくなり、扱いにくくなってしまうためです。生地は、手のぬくもりであっという間にべたべたしてきます。手早く作業しましょう。

  7. 再び30分経ち、生地が冷えてかたくなったら、1本ずつ出して成形していきます。この時にオーブンを180℃に温め始めましょう。
    棒状の生地を。包丁で5〜6mmの厚さに輪切りにします。そのひとつひとつを台の上で、手のひらで転がすようにして直径1cm、長さ10cmくらいのひも状にし、Cの字のように丸めて天板に並べていきます。(写真参照)

  8. 1本目の成形が終わったら、2本目も同じように成形します。
    1本目が成形し終わるまで、2本目は冷蔵庫の中に入れておきましょう。

  9. 成形し終わったら、180℃のオーブンで約10分焼きます。全体にごく薄く焼き色がついたら焼き上がりです。
    小さなクッキーなので、焦げないように気をつけてください。

  10. 焼き上がったら、熱いうちにバニラシュガーをまぶしてできあがり!
    トレイやバットなどにバニラシュガーを入れ、その中に焼き上がったキプフェルンを入れてまぶしていきます。両面ともに、しっかりと厚めにバニラシュガーがつくようにしましょう。



 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

  • こういう三日月形のものを、オーストリアでは Kipferln 【キプフェルン】と総称します。
    例えば、クロワッサンだと Butterkipferln 【ブッターキプフェルン】となります。

  • このバニレキプフェルンは、クリスマスの準備をするアドヴェント期間に焼かれるのが一般的です。クリスマス市などでも必ず目にするクッキーで、とても愛されているクッキーです。



これなぁに?  ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

     ヴァニラシュガー (Vanillezucker 【ヴァニレツッカー】)

  • Zucker 【ツッカー】は、ドイツ語でお砂糖のこと。
    この Vanillezucker は、お砂糖にバニラの香りをつけたものです。お菓子の香りづけなどに、普通のお砂糖と混ぜて使われます。
    そもそも、オーストリアでは日本のように上白糖ではなく、グラニュー糖を使うのが一般的なので、このVanillezuckerも、グラニュー糖状のものに香りがつけられています。そのため、ヴァニレキプフェルンの場合、オーストリアの料理本には「粉砂糖にバニラシュガーを混ぜて」と書かれています。しかし、日本で売られているバニラシュガーは、粉砂糖にヴァニラの香りをつけたものが多いので、これを使えば混ぜる手間が省けて便利です。
    ヴァニラシュガーは、東急ハンズなどの製菓材料コーナーで手に入ります。
    もし、ご近所で見つからない時には、インターネットでも購入可能です。
    《有紀食品》バニラシュガー【120g】
    《有紀食品》バニラシュガー【120g】
    (ただし、こちらはオーストリアで手に入るのと同じタイプのグラニュー糖に香りをつけたものですので、粉砂糖に口当たりが悪くならない程度の適量を混ぜて使ってくださいね。)



(16. Dezember 2002)